TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ruissellement acide [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acidic runoff water
1, fiche 1, Anglais, acidic%20runoff%20water
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acidic run-off water 2, fiche 1, Anglais, acidic%20run%2Doff%20water
correct
- acid runoff water 3, fiche 1, Anglais, acid%20runoff%20water
correct
- acid run-off water 4, fiche 1, Anglais, acid%20run%2Doff%20water
correct
- acid runoff 5, fiche 1, Anglais, acid%20runoff
correct
- acid run-off 6, fiche 1, Anglais, acid%20run%2Doff
correct
- acidic runoff 7, fiche 1, Anglais, acidic%20runoff
correct
- acidic run-off 8, fiche 1, Anglais, acidic%20run%2Doff
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Streams in the eastern U.S. tend to be [somewhat naturally] acidic, but this does not mean that they are immune to acid rain. Human inputs can magnify natural levels of acidity. When acidic runoff enters streams and lakes, it can be toxic to aquatic animals, including fish. Most fish are unable to survive when the pH drops below 5.0. 9, fiche 1, Anglais, - acidic%20runoff%20water
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau de ruissellement acide
1, fiche 1, Français, eau%20de%20ruissellement%20acide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ruissellement acide 2, fiche 1, Français, ruissellement%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une nouvelle hypothèse est venue concurrencer celle de l'acidification d'origine atmosphérique, à savoir que l'acidification des lacs serait causée par une augmentation du ruissellement acide provenant du bassin versant, consécutive à de nouvelles activités humaines dans le bassin. 3, fiche 1, Français, - eau%20de%20ruissellement%20acide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau de ruissellement acide : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 1, Français, - eau%20de%20ruissellement%20acide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau de ruissèlement acide
- ruissèlement acide
- eaux de ruissellement acide
- eaux de ruissellement acides
- eaux de ruissèlement acide
- eaux de ruissèlement acides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acid runoff
1, fiche 2, Anglais, acid%20runoff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ruissellement acide
1, fiche 2, Français, ruissellement%20acide
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :